8 de marzo de 2011

Cibeles Madrid Fashion Week, Febrero 2011.

En esta edición de la semana de la moda en Madrid pude asistir a 4 desfiles de EL EGO, a continuación os voy a dejar una breve introducción, con fotos y el vídeo del desfile.
I could attend to four EL EGO fashion shows in the recent Madrid Fashion Week. I’m going to do a brief introduction with some photos and the show video.



Etxeberría

La piel que habito es el nombre de la colección que presentó este diseñador. En ella se ve la  empatía entre cazador y presa creando unas prendas que mezclan tejidos y pieles en una dinámica y sorpresiva combinación. Texturas en cuadro galés, raya diplomática y tejidos en pañería de lana.
La piel que habito (The skin I inhabit) is the name of this year’s designer collection. We can appreciate the empathy between hunter and prey, with items that mix fabrics with fur in a dynamic and unexpected combination. Prince of Wales textures, classic prinstripe and woollen pile fabrics.


 Desfile/Show:


JaimeySilvia

Se estrenaron en EL EGO de Madrid presentando una colección con cortes simétricos en tejidos duros y fuertes como el cuero. Jugaban con la asimetría de tejidos volátiles y ligeros  como la seda. Lo mas destacado fueron las plataformas y el toque gótico de las prendas y el maquillaje.
They made their debut in EL EGO of Madrid presenting a collection with symmetric seams in hard and strong fabrics such as leather. They played also with the asymmetry of volatile and light fabrics such as silk. The most outstanding were platforms and the gothic touch in items and make-up.



Desfile/Show:




El colmillo de morsa

Dos diseñadores catalanes se unen para plasmar su vida en la costa catalana. Bordados y estampados originales y únicos que están inspirados en el Mar Mediterráneo.
Two Catalan designers joined together to give expression to their life in the Catalan coastline. Original and unique embroidered and printed fabrics inspired by the Mediterranean Sea.






Desfile/Show:


Cati Serrà
Cati Serrá
En la pasada edición de EL EGO ya acudí a un desfile de esta diseñadora, y salí ENCANTADO!! Y como no esperaba menos, en esta edición pude ver muchos tonos grises y algo de tierras, combinados con colores primarios que nos sacarán de la rutina del otoño/invierno y darán algo más de color a la temporada otoño invierno del 2011/2012.
I also was present at last year’s EL EGO fashion show and I was DELIGHTED with this designer !! And as I expected, this year I could see a lot of grey tones and some land colours, combined with primary colours, which will make us get away from the autumn/winter routine and will also give more colour to the next 2011/2012 autumn/winter session.



En mi opinión el mejor desfile de esta edición de Cibeles ha sido el de Ana Locking. Aunque Davidelfin me gustó mucho también, me termino decantando por Locking, no sé qué me da pero en las últimas 3 ediciones me ha enamorado.
In my opinion Ana Locking’s fashion show was the best of this Cibeles edition. Although I liked very much Davidelfin’s show, I opt for Locking, I don’t know what she gives me, but in the past three years I fell in love :)
Muchas gracias a todos los lectores y seguidores, gracias a ellos este blog sigue activo, ya dentro de poquito los 100 seguidores! Muchísimas gracias. Espero actualizar más a menudo, he estado de exámenes y no me he podido meter nada, lo siento!
Thank you very much to all the readers and followers, thanks to them this blog is still alive. Soon 100 followers !! Thank you from the bottom of my heart. I hope I’ll be able to update this more often, I’ve had exams and I couldn’t write as much as I wanted, sorry ! :(


Os dejo, con amor Bor, xoxo.
See you soon. With love, Bor. xoxo.

Traducción: Patricia Hernández.

5 comentarios:

  1. Hola, gracia por tu comentario. Pues Vanidad yo creo que la puedes encontrar en cualquier kiosco, por lo menos en mi ciudad la he visto alguna que otra vez.

    un saludo

    ResponderEliminar
  2. Sí, Locking es genial :=)

    http://flashable.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. bonito blog!!
    tienes un estilazo!!
    me encantas!!^^
    besos!!

    ResponderEliminar
  4. me encantan sobre todo las fotos del ultimo desfile!
    Te sigo :)

    ResponderEliminar
  5. gracias por el comentario, buen blog:) te sigo

    ResponderEliminar